思いやり・思い遣り|おもいやり[0]

初学者建议：初学者默认用 思いやり

1. 名词体贴；周到；同情；怜悯；感情；善良；理解；关心；亲切
   そんな事ことを言ゆうなんて彼女かのじょも思おもいやりがないね。↗

   说这种话，她也太不体谅人了。

• 近义気遣いきづかい中性侧重对他人的不安或不便的提前顾虑，常用于日常关心。
• 近义配慮はいりょ书面较正式，多用于商务或书面，指周全的考虑与安排。
• 近义気配りきくばり中性强调细心观察并主动照顾周围人的需要，偏行动。
• 近义心配りこころくばり中性与気配り类似，但更强调发自内心的关怀与体贴。
• 近义慈悲じひ书面佛教用语，指对苦难者的怜悯与救助，程度较深。
• 近义情けなさけ中性指对弱者或不幸者的同情与帮助，带有人情味。
• 近义親切しんせつ中性指具体友善的行为，比思いやり更侧重行动而非内心。
• 近义人情にんじょう中性指人类共通的感情与温情，常指社会性的人情味。
• 近义同情どうじょう中性侧重对他人不幸的怜悯，但可能隐含居高临下感。
• 相关共感きょうかん中性侧重情感上的共鸣与理解，不直接包含行动上的关怀。
• 相关温情おんじょう书面指温暖柔和的情感，多用于描述人的性格或氛围。
• 相关厚意こうい正式指他人给予的好意或恩惠，常用于感谢场合。
• 反义無関心むかんしん中性在“不关心他人”的意义上与思いやり的“关怀”相反。
• 反义冷淡れいたん中性在“态度冷漠、缺乏温情”的意义上与思いやり相反。
• 反义無情むじょう书面在“毫无同情心”的意义上与思いやり的“体贴”对立。

日常最通用的是「気遣い」「思いやり」本身；正式场合用「配慮」；强调行动用「気配り」「親切」；情感共鸣用「共感」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの気持きもちになり、考かんがえること。同情どうじょう。