今を去ること|いまをさること
写法辨析
今を去ること最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这一形式,词典和一般文章中见到的基本都是它。
今を去る事与第一种写法意思完全相同,只是末尾「こと」改用汉字书写,属于检索用的异体,实际使用频率较低。
今をさること把「去る」也写成假名的形式,同样是检索用的异体,意思不变,日常书写中较少见到。
いまを去ること「いま」部分写作假名的形式,也属于检索用的异体,含义与标准写法没有差别,使用频率不高。
初学者建议:初学者默认用 今を去ること
释义
- 惯用语/短语距今……以前;从现在往前推算
日语释义
所含汉字