付け回すつけ回す|つけまわす[4]

写法辨析
付け回す最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常书写和一般词典中都以此为准,看到它就能立刻认出是「尾随、盯梢」的意思。
つけ回す同样很常用,只是把第一个假名单独写出来,读起来节奏更清楚。实际使用中和标准写法没有实质差别,见到时不必疑惑。
付回す较少见的写法,主要作为检索用的变体存在。阅读中偶尔遇到能认出即可,自己书写时不建议使用。
付けまわす把「まわす」部分写作假名的检索用变体,实际语料中偶有出现。意思完全相同,属于可以认读、不必主动使用的写法。
付廻す把「回」写成「廻」的检索用变体,如今已不多见。遇到时知道它和常用写法同义即可,无需专门记忆。
付け廻す同样是检索用的变体,写法上略有不同但意思不变。现代日语中很少见到,认得即可。
尾け回す把第一个字换成「尾」的检索用变体,取「尾随」之意,较为罕见。只需能在阅读中辨认,不建议初学者使用。

初学者建议:初学者默认用 付け回す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词跟踪;尾随;纠缠;徘徊
日语释义
  1. あとをいかける
  2. しつこくまとわりつく。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android