絶える|たえる[2]

初学者建议：初学者默认用 絶える

1. 二类动词/一段动词、自动词断绝；消亡；灭绝
   いまはもうこの種しゅのちょうは絶たえてしまっている。↗

   现在这种蝴蝶已经灭绝了。
2. 二类动词/一段动词、自动词停止；中断；中止
   この習慣しゅうかんは絶たえて久ひさしい。↗

   这种习惯已经消失很久了。

• 近义滅びるほろびる中性侧重国家、文明、物种等整体消亡，比「絶える」更强调彻底毁灭。
• 近义死滅しめつ书面多用于生物、微生物等完全死亡，科学或文学语境。
• 近义絶滅ぜつめつ书面指物种、种族等完全灭绝，生物学常用。
• 近义死に絶えるしにたえる中性强调因死亡而断绝，常指家族、种群无人幸存。
• 相关廃絶はいぜつ书面侧重制度、习惯、设施等被废止而断绝，人为因素强。
• 相关滅亡めつぼう书面专指国家、王朝、文明等覆灭，历史感强。
• 相关滅ぶほろぶ口语「滅びる」的口语体，更简短，多用于日常感叹。
• 相关滅失めっしつ书面法律或正式用语，指物品、权利等完全消失。
• 反义続くつづく中性在“持续、延续”义上与「絶える」相反，强调不间断。
• 反义絶えない中性「絶える」的否定形，表示不断、持续发生。

近义词中「絶える」最通用，侧重中断、消失；「滅びる」「滅ぶ」更强调毁灭；「絶滅」「死滅」等偏书面或专业。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【耐たい、堪、仔こ、任にん】 苦痛くつう・困難こんなんなどに屈くっせず我慢がまんする。
2. 【耐たい、堪、仔こ、任にん】 外部がいぶからの力ちからや刺激しげきに負まけずに持ち堪もちこたえる。
3. 【堪】 物事ものごとをするだけの価値かちはさほど積極的せっきょくてきではないものの一応いちおうある；　〔否定ひてい表現ひょうげんを伴ともなって〕 許容きょようできない。
4. 続つづいてきたものが途中とちゅうで終おわる。