追いかける・追い掛ける・追い駆ける|おいかける[4]

初学者建议：初学者默认用 追いかける

1. 二类动词/一段动词、他动词追赶；追逐；追捕
   犬いぬが猫ねこを追おいかけていた。↗

   狗在追猫。
2. 二类动词/一段动词、他动词随后；接着；然后as 追いかけて or 追いかけるように

• 近义追っかけるおっかける口语「追いかける」的口语缩略形，更随意，常用于日常对话。
• 近义追うおう中性最通用的“追赶”，可指物理追逐或抽象追求，范围更广。
• 近义追跡ついせき书面侧重系统性的追踪，常用于侦查、科研等正式场合。
• 近义猛追もうつい书面强调猛烈、紧迫的追赶，带有强烈意志或速度感。
• 近义追い詰めるおいつめる中性强调追赶的结果——逼到绝境，与「追いかける」过程不同。
• 近义尾行びこう书面指秘密跟踪，不暴露自身，与公开追赶的「追いかける」有别。
• 近义追尾ついび书面多用于车辆、导弹等物体自动跟随，技术性较强。
• 近义後追いあとおい口语指跟在后面模仿或追赶，常用于儿童行为或模仿现象。
• 近义追求ついきゅう书面专指对抽象目标（真理、利益等）的执着追求，不用于物理追赶。
• 近义窮追きゅうつい书面书面语，指紧追不舍直至对方无路可逃，语气强烈。
• 相关ついていく中性侧重伴随、跟随，不强调追赶的紧迫性，更像“跟着走”。
• 相关追い求めるおいもとめる书面强调执着地追求理想、目标等抽象事物，非物理追赶。
• 相关後続こうぞく书面指后续、随后到来，不强调主动追赶，侧重时间顺序。
• 相关フォロー口语外来语，可指物理追赶（少用），更常见于“跟进、支持”。
• 相关追行ついこう书面较生僻的书面语，指追随、追赶，现代日语中少用。
• 相关追蹤ついしょう书面与「追跡」近义，但更侧重沿痕迹追踪，文学性强。
• 相关跡づけるあとづける书面指根据痕迹追溯，常用于调查、考证，非实时追赶。
• 反义逃げるにげる中性与“追赶”方向相反，是逃跑行为，构成直接反义。
• 反义振り切るふりきる中性指摆脱追赶者，成功脱离，是追赶失败的结果。

最通用的是「追う」和「追いかける」；物理追赶用「追跡」「尾行」等，抽象追求用「追求」「追い求める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 前まえのものを後あとから追おう。
2. （理想りそうなどを）おいもとめる。（流行りゅうこうなどに）遅おくれないようについていく。密着みっちゃく取材しゅざいする。
3. 引き続ひきつづき発生はっせいする。