付属附属|ふぞく[0]

JLPT N2约估常用
写法辨析
付属现代日语的标准写法,使用最广泛,如“付属中学”“付属病院”。语感自然,适用于书面和口语。
附属较少使用的异体,常见于旧文献或部分机构的正式名称(如“附属医院”),在现代书面语中多被“付属”取代。

初学者建议:初学者默认用 付属

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、可接「の」的名词附属;隶属;所属;随附
    そのカレッジは大学だいがく付属ふぞくしている。
    那所学院附属于大学。
  2. 名词附属学校;附设学校
同近反义词
  • 反义独立どくりつ中性成立。与「付属」的“附属、不独立”相对,强调事物自成一体的状态,常与「付属~」构成对应(如付属機関↔独立機関)。
  • 反义分離ぶんり书面成立。在“使附属物脱离本体”这一动作意义上与「付属」相反,如「付属装置」对「装置を分離する」,偏具体操作。

本次候选词虽与「付属」同音,但均表“归属”或“委托”,非其近义词。表“附属”用「付属」本身即可,反义词可选「独立」(状态)或「分離」(动作)。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 附属ふぞくぬしとなるものに付き従つきしたがていること。
  2. 付嘱ふぞくいつけたのこと
  3. 付嘱ふぞくわたつたえること
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android