独立|どくりつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词独立；自力更生；自给自足；自立
   彼女かのじょは両親りょうしんから独立どくりつしている。↗

   她已经从父母那里独立出来了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词独立；自由
   インドは英国えいこくから１９４７年ねんに独立どくりつした。↗

   印度于1947年脱离英国独立。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词分离；孤立
   頑固がんこになればなるほど独立どくりつするよ。↗

   越固执就越会变得独立。

• 近义自立じりつ中性最通用，指经济、生活上不依赖他人，与独立核心义最接近。
• 近义一本立ちいっぽんだち口语比喻独立，多用于事业或生活上不再依赖他人。
• 近义自主じしゅ中性侧重自己做主、自主决定，与独立搭配使用（自主独立）。
• 近义フリーランス中性指职业形态上的独立，不隶属于特定组织。
• 近义自治じち书面侧重团体或地区自我管理，与个人独立不同。
• 相关独行どっこう书面侧重独自一人行动，不依赖他人，但未必经济独立。
• 相关自主独往じしゅどくおう书面强调按自己意志生活，带有孤高、不受束缚的文学色彩。
• 相关独立独歩どくりつどっぽ书面强调不依靠他人、独自走自己的路，常用于人格或事业。
• 相关自足じそく书面侧重自我满足、不向外求，多用于经济或精神层面。
• 相关独立独行どくりつどっこう书面强调独自行动、不随波逐流，与独立独歩近义。
• 反义依存いぞん中性在依赖他人或事物这一点上与独立相反。
• 反义従属じゅうぞく书面在处于从属地位、受支配意义上与独立相反。

最通用近义词为「自立」，覆盖经济、生活独立；「自主」侧重决定权；「独立独歩」等为书面强调表达。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかの束縛そくばくや助たすけを受うけず、自分じぶんの力ちからで行動こうどうすること。
2. 国家こっかが完全かんぜんに主権しゅけんを行使こうししている状態じょうたい。
3. 一ひとつだけが離はなれて別べつになっていること。