冷や飯冷飯|ひやめし[0]

常用
れいはんひえめしつめためし
写法辨析
冷や飯最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常会话和一般文章里见到的基本都是这种形式,指放凉了的米饭,也常用于「冷や飯を食う」这类表达,比喻寄人篱下、受冷遇。
冷飯只写汉字的写法,意思与前者完全相同,在现代日语里同样通用,没有实质差别,只是整体上不如前者常见,多见于书面文字。看到时能认出来即可,自己写的时候用前者更稳妥。

初学者建议:初学者默认用 冷や飯

释义
  1. 名词冷饭
  2. 名词依附者;食客
  3. 名词失势的前演员
同近反义词
  • 反义熱飯
  • 反义温飯

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. めし
  2. 次男じなん以下いか蔑称べっしょう
  3. いそうろう
  4. 冷遇れいぐう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android