居候|いそうろう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词不付房食费的住客；寄食者；白吃白住的人
   彼かれはいつもどこかの家いえに居候いそうろうしているようだ。↗

   他好像总是寄居在别人家里。

• 近义冷や飯食いひやめしくい口语强调寄人篱下、靠别人施舍过活的屈辱感，比「居候」更带自嘲或轻蔑色彩，多用于口语。
• 近义食客しょっかく书面较文雅的说法，原指战国时被大名供养的策士，现泛指寄食者，比「居候」更有历史感和书面色彩。
• 反义主人しゅじん中性指一家之主或雇用方，与「居候」的寄食者身份形成直接对立，最通用的反义词。
• 反义主あるじ书面与「主人」同义，但更偏文语或雅语，在家庭主从关系中与「居候」构成反义。
• 反义亭主ていしゅ口语多指丈夫或一家之主，略带俗语感，在家庭供养者意义上与「居候」相反。

最通用、最中性的说法就是「居候」本身；想突出屈辱感或自嘲时用「冷や飯食い」，需要文雅或历史色彩时用「食客」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんの家いえで暮くらし、食事しょくじなどの世話せわを受うけていること。また、その人ひと。