分かれ道・別れ道・わかれ道・分れ道・別れ路|わかれみち[3]
写法辨析
分かれ道最常用的写法，汉字‘分’+平假‘かれ’，适用于道路或人生的分叉，书面口语均可。
別れ道使用汉字‘別’，在现代较少出现，带有文学或古风色彩，多见于标题或诗歌。
わかれ道‘わかれ’全部平假，仅保留‘道’汉字，常见于非正式笔记、漫画、SNS等口语化场合。
分れ道‘分’+平假‘れ’，写法更简略，出现频率低，主要在手写或字数受限时使用。
別れ路把‘道’换成‘路’，在现代日语中罕用，主要出现在古典文献或少数地名中。
初学者建议：初学者默认用 分かれ道
释义
- 名词分岔路；岔路；支路；十字路口
- 名词转折点；分水岭；人生的十字路口
同近反义词
- 近义分岐点ぶんきてん书面侧重抽象或具体的分叉点，如道路、人生、决策等。
- 近义岐路きろ书面文学性强，常指人生或命运的选择关口。
- 近义枝道えだみち中性指从主干分出的支路，侧重具体道路。
- 反义一直線いっちょくせん中性表示笔直不拐弯，与“分岔”方向相反。
- 反义単一路书面指单一不分支的道路，与“分岔”对立。
最通用的是「分岐点」，可指具体道路和抽象选择；日常说路用「分かれ道」即可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字