口を酸っぱくして言う口をすっぱくして言う|くちをすっぱくしていう

写法辨析
口を酸っぱくして言う使用场景:正式或书面语中常见,尤其在辞典、新闻、学术文章等;语感较为标准、严肃;在现代日语里仍是最常用的写法。
口をすっぱくして言う使用场景:非正式或面向阅读者可能不熟悉汉字的场合,如轻小说、博客、社交媒体等;语感稍显口语化、亲切;相对使用频率略低,但仍被接受。

初学者建议:初学者默认用 口を酸っぱくして言う

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)反复说;说得口干舌燥;苦口婆心地说
    くちをすっぱくしてたのに。
    尽管我苦口婆心地说了。
日语释义
  1. おなじことを何度なんど何度なんど繰り返くりかえこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android