繰り返す|くりかえす[3]

初学者建议：初学者默认用 繰り返す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词、自动词重复；再做一遍
   「いいえ」とイギリス人いぎりすじんは繰り返くりかえしました。↗

   英国人重复说道：'不'。

• 近义反復はんぷく书面侧重同一动作或现象的多次重复，常用于科学或抽象语境。
• 近义リピート口语外来语，多用于播放、订单等具体场景，语气较随意。
• 近义重ねるかさねる中性强调叠加、累积，可用于动作或物品的重复，侧重量变。
• 近义再発さいはつ书面多用于疾病、问题等负面事物的再次发生。
• 相关再現さいげん书面强调重现过去的状态或事件，常用于实验或艺术。
• 相关再演さいえん书面专指戏剧、演出等的再次上演，对象有限。
• 相关連呼れんこ中性指连续多次呼喊同一词语或名字，语气较强。
• 相关やり直すやりなおす口语强调从头再来、重新做，带有修正或改进的意图。
• 相关復唱ふくしょう书面特指重复他人说的话，限于口头复述场景。
• 反义終わるおわる中性表示结束、不再继续，与重复的持续过程相反。
• 反义一回限り口语表示仅一次、不重复，与「繰り返す」的多次性相反。

最通用的是「繰り返す」本身，日常可用「リピート」或「やり直す」；书面选「反復」「再現」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同おなじことを何度なんども行おこなう。
2. 同おなじことを何度なんども言ゆう。