呪う・詛う|のろう[2]

初学者建议：初学者默认用 呪う

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词诅咒；施咒；极其憎恨
   全ぜん人類じんるいの罪つみのために俺おれ達たちは呪のろわれる。↗

   我们因全人类的罪而受到诅咒。

• 近义呪詛じゅそ书面指用恶毒言语诅咒他人，常与「呪い」搭配为「呪詛呪い」，比「呪う」更偏重言语行为本身。
• 相关祟るたたる中性侧重死者、神灵等超自然存在作祟降灾，主语多为怨灵或神佛，与「呪う」的人为施咒角度不同。
• 反义祝福する中性在“祈愿他人遭不幸”与“祈愿他人得幸福”这一核心对立意义上构成反义。

表示“诅咒”时，「呪う」最通用；强调恶毒言语选「呪」，强调怨灵作祟选「祟る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 恨うらみのある人ひとなどに対たいし、悪わるいことが起おこるように祈いのる。