味も素っ気もない味もそっけもない味も素っ気も無い味もそっけも無い|あじもそっけもない

写法辨析
味も素っ気もない最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。日常会话和一般文章里见到的基本都是这个形式,记这个词时优先记它即可。
味もそっけもない同样常用的写法,只是把「素っ気」写成了假名「そっけ」,意思和语气与第一种完全相同,实际使用中没有实质差别,两种写法都很常见。
味も素っ気も無い把结尾的「ない」写成汉字「無い」的形式,意思不变,也属于通用写法,但相对前两种少见一些,多在偏书面或刻意用汉字的文本中见到。
味もそっけも無い「そっけ」和「無い」都用汉字假名混写的形式,同样成立、意思相同,但使用频率最低,初学者见到能认出来即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 味も素っ気もない

释义
  1. 惯用语/短语、形容词(い形容词)乏味;无趣;枯燥;沉闷
日语释义
  1. なん面白おもしろなく、退屈たいくつで、こころをひかれない様子ようす
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android