退屈|たいくつ[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词乏味；无聊；沉闷；单调；令人厌烦
   カクテルパーティーは退屈たいくつなときもある。↗

   鸡尾酒派对有时也很无聊。
2. 三类动词/サ变动词（する动词）、自动词感到厌倦；厌烦；厌倦

• 近义うんざりする中性侧重因重复或过度而感到厌烦、不想再继续，语气比退屈强烈。
• 相关倦怠けんたい书面侧重身心疲惫导致的无力、倦怠感，多用于描述状态或医学语境。
• 相关アンニュイ书面带有文艺色彩，指慵懒、倦怠的无聊情绪，常用于文学艺术描述。
• 相关無聊ぶりょう正式古汉语借词，非常书面，侧重无所事事的闲散无聊，现代日语少用。
• 反义面白いおもしろい中性在事物引起兴趣、不让人感到无趣这个意义上是退屈的直接反义。
• 反义楽しいたのしい中性侧重内心愉悦、快乐的情绪体验，与退屈的枯燥乏味感形成对立。
• 反义刺激的しげきてき中性在充满新鲜感、强烈触动这一意义上，直接消解退屈的平淡无聊。

日常表达无聊用「退屈」，厌烦透顶用「うんざりする」，描述疲惫性倦怠选「倦怠」，文艺语体用「アンニュイ」，古雅书面用「無聊」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 単調たんちょうだったり、刺激しげきがなかったり、何なんもすることがなく、嫌いやになる様子ようす。暇ひまをもてあますこと。無聊ぶりょうを託かこつこと。
2. 興味きょうみをそそられず、それ以上いじょう続つづけようと思おもわない様子ようす。つまらないこと。