困った人・困ったひと・こまった人|こまったひと
写法辨析
困った人最标准、最常用的写法,词典和教材中一般都采用这种形式,初学者默认使用即可,任何场合都不会出错。
困ったひと同样常见、意思完全相同的写法,只是把「人」写成了假名,语气上显得柔和一些,日常文章和随手书写中经常见到。
こまった人相对少见的写法,把前半部分写成假名,多出现在随意的笔记、聊天等非正式场合,正式文本中不常使用。
初学者建议:初学者默认用 困った人
释义
- 惯用语/短语、名词难缠的人;无用的人;讨厌鬼
日语释义
所含汉字
初学者建议:初学者默认用 困った人
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。