堅苦しい|かたくるしい[5]
かたぐるしい
写法辨析
堅苦しい常用写法，表示‘形式上很严肃、缺乏灵活性’，语感略带负面，书面和口语皆可使用，属于常见用法。
固苦しい检索用异体，现代日语几乎不使用，仅在古籍或字典检索时出现，作为正规写法会被视为错误。
かた苦しい检索用异体，使用平假名“かた”代替“堅/固”，现代写作极少见，主要供输入法或搜索时备选。
堅くるしい检索用异体，将“苦”以平假名“くる”写出，现代使用极罕见，仅在古文或字典检索中可能出现。
初学者建议：初学者默认用 堅苦しい
释义
- 形容词（い形容词）正式；生硬；严格；拘谨堅苦しいことはぬきにしましょう。↗咱们别那么拘谨了。
同近反义词
- 近义しかつめらしい书面侧重装模作样的生硬态度，带贬义，比堅苦しい更显做作。
- 相关硬いかたい中性形容态度、风格死板不灵活，与堅苦しい通用度最高。
- 相关窮屈きゅうくつ中性侧重受规则约束感到不自在，常用于形容氛围。
- 反义気軽きがる中性相反点：轻松随意、不拘礼节，与拘谨严肃对立。
- 反义くだけた口语相反点：非正式、通俗易懂，常用于话语风格。
近义词中「硬い」最通用，可互换；「しかつめらしい」贬义强，「窮屈」侧重受束缚感。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词