気さく|きさく[0]

1. 形容动词（な形容词）性格开朗；坦率；热情；友善；易相处
   ある意味いみでは、丁寧ていねい語ごは気きさくな雰囲気ふんいきを壊こわす。↗

   从某种意义上说，敬语会破坏轻松的氛围。

• 近义気安いきやすい口语强调关系轻松不拘束，常用于熟人之间。
• 近义社交的しゃこうてき中性指善于交际，偏重能力而非性格随和。
• 近义フレンドリー口语外来语，泛指友好态度，比気さく更泛。
• 近义人懐っこいひとなつっこい口语侧重主动亲近陌生人，比気さく更强调外向热情。
• 近义親しみやすいしたしみやすい中性强调容易让人产生亲近感，与気さく高度重合。
• 近义心安いこころやすい书面侧重内心无隔阂，多用于亲密关系。
• 近义愛想のいいあいそのいい中性强调待人接物和善，偏重表面态度。
• 近义懐こいなつこい口语与「人懐っこい」同义，但更口语化。
• 近义懐っこいなつっこい口语「懐こい」的变体，用法相同。
• 相关友好的ゆうこうてき书面偏重国家/团体间友好，用于个人时较正式。
• 相关飾り気のないかざりけのない中性强调不加修饰、朴实，与気さく的坦率相通。
• 反义無愛想ぶあいそう中性在待人冷淡、不随和的意义上相反。
• 反义堅苦しいかたくるしい中性在拘谨、不轻松的意义上相反。

最通用的是「親しみやすい」，日常可用「気さく」本身；正式场合用「友好的」，口语用「人懐っこい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. さっぱりした性格せいかくで何事なにごとにも拘かかわらないこと。
2. 気軽きがるなこと。