硬い・固い・堅い・緊い|かたい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
硬い最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。表示「硬、结实」时见到的基本都是这个写法，各种教材和词典也以它为词条代表。
固い同样很常用，在现代日语里与第一种基本通用，没有实质差别。日常文章中经常能见到，具体用哪个多看作者习惯。
堅い也属常用写法，与前面两种在现代日语中通用，意思上没有实质区别。书面语里时常出现，初学者见到能认出来即可。
緊い较少见的异体字写法，现代日语中很少使用。阅读时偶尔可能碰到，知道它也读かたい、意思相同即可，自己书写时不必使用。
初学者建议：初学者默认用 硬い
释义
- い形容词硬；坚硬；结实尤指木材用「固い」「堅い」，金属和石头用「硬い」
- い形容词僵硬；生硬；不流畅；不自然（如文章）
- い形容词强；稳固；不易动摇
- い形容词安全；稳妥；诚实；可靠
- い形容词固执；顽固
- い形容词书面化；正式；古板；拘谨
活用表
| 原形 | 硬い（かたい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 硬いです（かたいです） |
| 否定形（くない） | 硬くない（かたくない） |
| 礼貌（くありません） | 硬くありません（かたくありません） |
| 过去形（かった） | 硬かった（かたかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 硬くなかった（かたくなかった） |
| て形（くて） | 硬くて（かたくて） |
| 副词形（く） | 硬く（かたく） |
| 条件形（ければ） | 硬ければ（かたければ） |
| かったら | 硬かったら（かたかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义ハード口语外来语，指强硬、艰苦，如「ハードな仕事」，侧重辛苦费力，也可指质地硬，如「ハードなマットレス」
- 近义硬質こうしつ书面书面语，指材质坚硬，如「硬質ガラス」，多用于材料说明
- 近义カチカチ口语拟态词，指冻硬或干硬，如「カチカチに凍る」，也形容人死板固执
- 相关頑丈がんじょう中性指结实耐用、身体强壮，如「頑丈な箱」，侧重不易坏而非触感硬
- 相关丈夫じょうぶ中性指结实或身体健康，如「丈夫な体」「丈夫な布」，侧重耐用不坏
- 相关強度きょうど书面名词，指耐受外力的程度，如「強度が高い」，是量度而非形容词
- 相关堅固けんご书面书面语，指坚固牢靠，如「堅固な守り」，也指意志坚定
- 相关強固きょうこ书面书面语，指稳固不动摇，如「強固な意志」，多用于抽象事物
- 相关堅牢けんろう书面书面语，指建筑或器物坚固耐用，如「堅牢な城」，比「頑丈」郑重
- 相关剛ごう书面书面语，指刚强有力，如「剛の者」，形容性格或力量，不讲材质
- 相关硬こう书面书面语，指坚硬的性质，多作复合词，如「硬度」「強硬」，单用少
- 相关ゴリゴリ口语拟声拟态词，指硬物摩擦或强硬推进，如「ゴリゴリ押す」
- 反义柔らかいやわらかい中性与「硬い」相对，指柔软，如「柔らかいパン」，也指思维灵活
硬默认用「硬い」；结实用「頑丈」「丈夫」，建筑坚固用「堅牢」「堅固」，意志坚定用「強固」，冻硬用「カチカチ」，辛苦用「ハード」，软是「柔らかい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
