塔|とう[1]

1. 名词、用作后缀的名词塔；尖塔；塔楼
   家いえからその塔とうが見みえる。↗

   从家里能看到那座塔。
2. 名词佛塔；宝塔；舍利塔original meaning

• 近义タワー中性现代外来语，多指现代高层建筑或铁塔，如東京タワー，比“塔”更偏西式。
• 相关櫓やぐら书面传统日式木构望楼或城橹，侧重军事瞭望功能，与石造佛塔截然不同。
• 相关楼閣ろうかく书面重层华丽建筑的雅称，常与“空中楼閣”连用，比单字“楼”更富文采。
• 相关楼ろう书面多指两层以上的高大建筑，常与“楼閣”连用，单独使用频率较低。
• 相关高閣こうかく正式高大楼阁的汉文调表达，多见于诗文，日常几乎不用。
• 相关楼観ろうかん正式带瞭望功能的高楼，古语色彩浓，现代语中极少使用。

最通用的是“タワー”，涵盖古今东西各式高塔；“楼”“楼閣”偏中式传统多层建筑，“櫓”专指日式城橹，其余多为建筑构件或无关词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （トウ）供養くよう・報恩ほうおんなどのために建たてられた多層たそうの建造物けんぞうぶつ。
2. （トウ）高たかく聳そびえる細長ほそながい建造物けんぞうぶつ。