墳墓|ふんぼ[1]

1. 名词坟墓；墓地
   全ぜん地球ちきゅうは有名人ゆうめいじんの墳墓ふんぼである。↗

   整个地球都是名人的坟墓。

• 近义墓はか中性最通用的“坟墓”说法，涵盖墓碑、土堆等整体，日常会话中最常用。
• 近义霊屋たまや正式与「御霊屋」同义，少了敬语接头词「御」，同样指安置灵位的庙堂。
• 相关墓穴ぼけつ书面特指埋葬棺椁的坑穴，是「墳墓」的地下部分，不指代整体坟墓。
• 相关御霊屋おたまや正式指安置牌位或遗骨、进行祭祀的灵庙建筑，比「墳墓」更侧重宗教祭祀场所。
• 相关納骨堂のうこつどう书面指收纳骨灰罐的室内设施，侧重骨灰保管功能，与土葬的「墳墓」形态不同。
• 相关奥津城おくつき正式神道用语，指家族墓地，带有古雅、庄重的语感，常用于墓碑铭文。
• 相关塚穴つかあな中性与「墓穴」近义，指墓坑，语感更古老或偏方言，常出现在历史文献中。

最通用的是「墓」，日常无特殊色彩；指建筑用「霊屋／御霊屋」，指地下坑穴用「墓穴／塚穴」，神道家族墓用「奥津城」，骨灰存放用「納骨堂」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死体したいや遺骨いこつを埋葬まいそうする所ところ。はか。