如才ない・如才無い・如在ない・如在無い|じょさいない[4]
写法辨析
如才ない现代日语中唯一的常用写法，出现在词典和教材里，表达‘圆滑、老练、精明、聪慧、和蔼可亲’的含义。
如才無い使用旧字体‘無’代替平假名‘ない’，属于古籍或文献中的罕用写法，现代口语和书面语几乎不使用。
如在ない第二个汉字改为‘在’，属于当て字（音当字）或检索用异体，历史上曾出现，但在现代日语中不被视为普通写法。
如在無い同时使用‘在’和旧字体‘無’，极为罕见，仅在古文或学术检索中出现，属于旧字体+异体组合。
初学者建议：初学者默认用 如才ない
释义
- 形容词（い形容词）圆滑；老练；精明；聪慧；和蔼可亲
日语释义
所含汉字