抜け目抜目|ぬけめ[0]

常用中性
写法辨析
抜け目常用写法,表示‘疏漏、疏忽、遗漏、错误’,在口语和书面语中都频繁出现,语感自然。
抜目不规则送假名的写法,极少使用,通常视为误写或古文、检索用异体,现代日语基本不采用。

初学者建议:初学者默认用 抜け目

释义
  1. 名词疏漏;疏忽;遗漏;错误
同近反义词
  • 近义過失かしつ正式法律或责任语境下的过失,程度较重。
  • 近义落ち度おちど中性侧重可归咎于人的过错,常与「ある」连用。
  • 相关見落しみおとし中性侧重无意中看漏,多用于检查、阅读等视觉场景。
  • 相关手落ちておち中性侧重处理事务时的疏忽,常指责任缺失。
  • 相关漏れもれ中性侧重信息或物品未被包含,如遗漏名单。
  • 相关為落とししおとし书面侧重故意或无意中遗漏某项工作,较正式。
  • 相关為落ちしおち书面与「為落とし」同义,但更偏书面语。
  • 相关疎漏そろう书面强调因粗心导致的疏漏,常用于检讨场合。
  • 相关抜かりぬかり中性与「抜け目」同源,侧重计划中的疏忽。
  • 相关手抜かりてぬかり中性强调操作或工序中的遗漏,比「抜かり」更具体。
  • 相关そつ口语多指小失误,常用于否定形「そつがない」。

近义词中「抜かり」与「抜け目」最接近,通用场合可用「手落ち」或「落ち度」;「そつ」偏口语,「過失」最正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. たりたりしているところ。
  2. ぬかり
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android