孤児・孤・みなし子|こじ[1]
みなしご[1]gikun
写法辨析
孤児用于日常、新闻、文学等所有正式场合，读作こじ，是表示‘孤儿’的标准词形，使用频率极高。
孤在现代日语中极少单独作‘孤儿’使用，多见于‘孤独’等复合词，若单独使用显得古雅或诗意，使用频率低。
みなし子异体字（旧体），主要在古籍检索或特殊文学中出现，现代口语和书面语基本不使用，属于罕用变体。
初学者建议：初学者默认用『孤児』
释义
- 名词、可接「の」的名词孤儿
- 名词孤独者；无友之人
同近反义词
- 近义遺児いじ书面指父母故去留下的孩子,侧重丧亲的客观事实。
- 近义親なしおやなし口语侧重无父母的状态,非专指儿童,可形容成人与动物。
- 近义親なし子おやなしご口语明确指无父母的儿童,比「孤児」更口语化。
- 近义遺孤いこ书面与「遺児」同义,较正式,多见于法律或新闻。
- 相关天涯孤独てんがいこどく书面强调无任何亲属,程度比「孤児」更彻底。
最通用词是「孤児」;口语用「親なし」/「親なし子」,书面用「遺児」/「遺孤」,程度最强用「天涯孤独」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词