家賃|やちん[1]

1. 名词房租；租金
   家賃やちんは月つきいくらですか。↗

   房租一个月多少钱？

• 近义賃料ちんりょう书面泛指租金，比「家賃」更正式，可用于房屋、设备等
• 相关借料しゃくりょう书面侧重借用方支付的租金，较正式，使用频率低
• 相关場代ばだい口语口语化，多指摊位、场地租金，非住宅
• 相关賃貸料ちんたいりょう中性最通用的租金说法，覆盖住宅与商业，与「家賃」近义
• 相关賃貸料金ちんたいりょうきん书面强调金额，比「賃貸料」更正式，用于合同

日常指住宅租金时最常用「家賃」；正式场合或泛指租金时用「賃貸料」或「賃料」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 建物たてものの用益ようえきの対価たいかとしての賃料ちんりょう。