寡黙|かもく[0]

常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词沉默寡言;不爱说话;缄默;少言寡语
同近反义词
  • 近义無口むくち中性最通用的日常说法,单纯指不爱说话、话少;“寡黙”带有沉稳、有深度的语感,“無口”更中性,可含内向或冷淡义。
  • 相关寡言かげん书面侧重话少、慎言,多用于形容性格沉稳;比“寡黙”更偏汉语文言色彩,日常使用频率较低。
  • 反义多弁たべん书面与“寡黙”直接对立,指话多、能言善辩,常用于文章或正式描述,反义于沉稳少言的性格。
  • 反义おしゃべり口语指爱闲聊、多嘴,偏轻松随意,常含轻度负面评价;与“寡黙”的庄重少言形成口语层面的反义。

日常表达“话少”最常用“無口”;想强调沉稳、有分量的少言可选“寡黙”或偏书面的“寡言”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 口数くちかずすくないこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android