小汚い|こぎたない[4] 写法辨析小汚い标准写法，常见于书面语和正式文体，表示‘有点脏’、‘略显肮脏’，如‘小汚い部屋’。小ぎたない检索用异体，仅在辞典、数据库等为便利检索而出现，实际书写中不使用，属于非正式、罕用变体。初学者建议：初学者默认用 小汚い释义形容词（い形容词）有点脏；略显肮脏；不整洁形容词（い形容词）有些下流；隐隐约约的不光彩；含有不正当的意味日语释义なんとなく汚よごれているようす。やり方かたが少すこし汚きたないようす。所含汉字小汚
