巻き返し・巻返し|まきかえし[3]

初学者建议：初学者默认用 巻き返し

1. 名词反弹；复苏；反转；回调
2. 名词缠绕；卷绕

• 近义立て直したてなおし中性侧重对组织、体制等进行根本性调整重组，对象多为团队或制度，而非单纯的气势逆转。
• 近义盛り返し中性侧重从低迷状态恢复势头，常用于比赛、行情等，比「巻き返し」更强调止跌回升的过程。
• 相关捲土重来けんどちょうらい书面源自汉诗，指失败后积蓄力量再图大举，书面色彩浓，多用于描述决绝的反攻姿态。
• 反义巻き戻しまきもどし中性指将磁带、录像等物理倒回起点，与「巻き返し」的“反攻、挽回”义在方向性上相反。

「盛り返し」最通用，指势头回升；「立て直し」侧重组织重组；「捲土重来」为书面语，强调败后重来。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. まきかえすこと。
2. 糸いとなどを巻まき直なおすこと。
3. 勢力せいりょくを挽回ばんかいし攻勢こうせいに出でること。