年取った・年とった・歳とった・歳取った|としとった
写法辨析
年取った最常见的写法，正式和非正式场合均可使用，语感自然，使用频率高。
年とった把动词“取った”全部用平假名写成“とった”，多见于非正式的手写或网络文，正式文稿中较少使用。
歳とった用“歳”表示年龄，动词部分平假名，语感略带口语色彩，出现频率低于“年取った”，但在强调具体年龄时偶有出现。
歳取った完整使用汉字的写法，和“歳を取る”对应，较少见，多出现在报刊标题或较正式的文字中，整体使用频率低。
初学者建议：初学者默认用 年取った
释义
- 作连体修饰的名词或动词年迈的；上了年纪的
同近反义词
- 近义年寄りの中性连体修饰语，指“上年纪的”，侧重客观年龄层；「年取った」更口语化，侧重状态变化。
- 反义若いわかい中性指年纪轻、处于青年时期，在年龄大小这个核心意义上与「年取った」直接相反。
「年取った」偏口语、表状态；「年寄りの」更中性客观，作定语修饰名词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字