御免被る・御免蒙る・御免こうむる|ごめんこうむる
写法辨析
御免被る最标准、最常用的写法,词典和正式场合都以它为代表,书面语中最为常见。
御免蒙る同样规范常用的写法,只是其中一个字写法不同,意思完全一样,正式文章里也能见到。
御免こうむる初学者推荐的默认写法,汉字加假名一目了然,既正式又容易读,日常和书面都合适。
ご免こうむる多用于检索或输入时的变体,实际文章中相对少见,认识即可。
ご免被る检索用变体,正式文本中不常出现,看到能认出来就行。
ご免蒙る检索用变体,使用频率不高,了解有这种写法即可。
ごめん被る检索用变体,显得比较随意,正式场合一般不用。
ゴメン被る检索用变体,语气随意,多见于非正式场合,词典中仅作参照。
ごめん蒙る检索用变体,实际使用很少,认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 御免こうむる
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)获得许可;得到准许
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)告辞;告退;辞别
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)拒绝;推辞;婉言谢绝
日语释义
所含汉字