恰も好し・恰もよし・あたかも好し|あたかもよし
写法辨析
恰も好し使用了旧体汉字「恰」来表示「あたかも」，属于历史写法（旧字体/当て字），在现代日语中极少出现，多见于古典文学或为了营造古雅氛围的文体，检索用异体，实际使用度很低。
恰もよし同样使用旧体「恰」但后半使用假名「よし」，仍属于不常用的历史写法（检索用异体），现代口语和书面语基本不采用，仅在古文或特定文献中偶尔出现。
あたかも好し把「あたかも」全写成平假名，后面的「好し」使用常见汉字「好」，在现代书面语中最为常见的三种写法，语感自然，可用于正式或文学性较强的文体。
初学者建议：初学者默认用 あたかも好し
释义
- 副词幸运地；侥幸地
日语释义
所含汉字
相关词