運良く・運よく|うんよく
写法辨析
運良く标准汉字写法,出现在词典、正式文章等场合,语感略正式且较常见。
運よく将“良く”写成假名“よく”,在新闻、网络等口语化文本中也常见,使用频率略低于“運良く”。
初学者建议:初学者默认用 運良く
释义
- 副词幸运地;侥幸地
同近反义词
- 近义幸いさいわい中性侧重结果上的幸运,可作名词或副词,比「運良く」更正式。
- 近义幸いにしてさいわいにして书面「幸い」的副词形,多用于书面或正式叙述,语气较郑重。
- 相关折よくおりよく中性强调时机凑巧,常用于描述偶然的便利,口语书面皆可。
- 反义運悪くうんわるく中性与「運良く」在“运气好坏”意义上直接相反,用法对称。
日常通用选「運良く」或「折よく」;正式书面用「幸いにして」;反义词用「運悪く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字