運|うん[1]

1. 名词运气；运；机遇
   遅おそかれ早はやかれ、彼かれの運うんは尽つきるだろう。↗

   迟早，他的气运会耗尽吧。

• 近义幸運こううん书面强调偶然的好运，比「運」更正式，常用于祝福。
• 近义ラッキー口语外来语，口语化，指意外的好运，如「ラッキーな日」。
• 近义運命うんめい中性最通用的命运一词，涵盖好坏，比「運」更全面。
• 近义運勢うんせい中性侧重运势的走向或趋势，常用于占卜。
• 近义運気うんき中性侧重运势的流动状态，常用于占卜或风水。
• 近义僥倖ぎょうこう书面书面语，指侥幸获得的成功，含意外之喜。
• 相关定めさだめ书面强调不可改变的法则或命运，带宿命感。
• 相关宿命しゅくめい书面指前世注定的命运，强调无法抗拒。
• 相关命運めいうん书面指生命或国家的命运，比「運」更宏大。
• 相关因縁いんねん书面佛教用语，指因果缘分，侧重前世关联。
• 相关幸さち书面古雅词，指幸福或好运，多用于诗歌或成语。
• 相关天命てんめい书面指上天赋予的命运，含宗教或哲学色彩。
• 相关回り合わせまわりあわせ书面指命运的安排，强调机缘巧合的循环。
• 相关天運てんうん书面指天道运行的命运，强调自然规律。
• 相关宿世しゅくせ书面佛教用语，指前世或前生，与今生运气相关。
• 相关宿運しゅくうん书面指前世注定的命运，与「宿命」近义但更生僻。
• 相关巡り合わせめぐりあわせ中性强调人与人、人与事的偶然相遇，日常可用。
• 相关果報かほう书面佛教用语，指善业带来的好报，含因果意味。
• 相关宿縁しゅくえん书面指前世结下的缘分，强调因果联系。
• 反义不運ふうん书面与「運」相反，指运气不好，是「運」的否定形式。

日常最通用的是「運」本身；若强调偶然好运用「ラッキー」或「幸運」；若指命运整体用「運命」；书面语可选「運勢」「巡り合わせ」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ウン）人知じんちが及およぶところではない偶然ぐうぜんのめぐり合あわせ。