悪天候|あくてんこう[3]

1. 名词恶劣天气；坏天气
   彼かれは悪天候あくてんこうをついて来きた。↗

   他冒着恶劣天气来了。

• 近义悪天あくてん书面与悪天候几乎同义，但更简洁，常见于天气预报等固定搭配，如「悪天が続く」。
• 相关天候不順てんこうふじゅん书面侧重气候反常、不合时节，如夏季却持续低温，不单指天气恶劣。
• 相关天候不良中性与悪天候最为接近，通用性强，常用于航班延误等实际影响场景。
• 反义好天こうてん书面指天气晴好、适宜出行，是悪天候在天气好坏意义上的直接反义词。
• 反义晴天せいてん中性特指无云或少云的晴朗天气，从天空状态层面与悪天候形成反义。

日常泛指坏天气首选「天候不良」；强调反常用「天候不順」；简洁书面可用「悪天」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 暴風ぼうふうや豪雨ごううなど荒あれた天候てんこう。悪天あくてん。荒天こうてん。