天候|てんこう[0]

1. 名词天气；天候
   それはすべて天候てんこうに依存いぞんしている。↗

   一切都取决于天气。

• 近义天気てんき中性最常用词，泛指天气状况，比「天候」更日常。
• 近义空模様そらもよう口语侧重天空外观，常暗示即将变坏，较主观。
• 近义お天気おてんき口语「天気」的礼貌说法，女性或儿童多用。
• 近义気象きしょう书面气象学专业词，指大气现象，比「天候」更学术。
• 近义日和ひより中性特指适合某活动的好天气，如「行楽日和」。
• 相关ウェザー中性外来语，多用于气象预报或复合词中。
• 相关空合いそらあい口语古风或方言，指天空样子，偏重阴晴判断。
• 相关日和びより中性特指适合某活动的好天气，如「行楽日和」。
• 相关天気模様てんきもよう书面偏书面，指天气趋势或状况，比「天気」正式。

日常最通用是「天気」；正式或专业场合用「気象」；「日和」用于特定好天气；「空模様」偏口语化描述。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 天気てんきと気候きこうの間あいだの短期的たんきてきな大気たいきの状態じょうたい