愚痴をこぼす・愚痴を零す・愚痴を溢す|ぐちをこぼす
写法辨析
愚痴をこぼす最标准、最常用的写法,也是词典和教科书里的代表形,初学者默认用它即可,任何场合都不会出错。
愚痴を零す同样能表达「发牢骚、抱怨」的意思,与第一种写法没有实质差别,实际使用中也能见到,但常见程度稍逊。
愚痴を溢す也能见到的一种写法,意思相同,但整体使用频率较低,初学者认得即可,自己写时建议用第一种。
初学者建议:初学者默认用 愚痴をこぼす
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)、他动词抱怨;牢骚;嘀咕
日语释义
所含汉字