不満|ふまん[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）不满；不满意；不悦；怨言；不快
   何なんがそんなに不満ふまんですか。↗

   有什么那么不满的？

• 近义不満足ふまんぞく书面强调未达到满足状态，比「不満」更客观，少用于情绪。
• 近义異存いぞん书面指不同意见、异议，多用于会议或正式场合的反对。
• 近义不服ふふく中性侧重不服气、抗拒，语气强烈，常与判决、命令搭配。
• 相关難色なんしょく书面表示面露难色、不情愿，侧重态度而非内心不满。
• 相关不承ふしょう书面侧重不答应、拒绝，语气比「不満」强硬，常用于表态。
• 相关不承知ふしょうち书面与「不承」同义，更正式，多用于正式拒绝或反对。
• 反义満足まんぞく中性在“对现状满意”意义上与「不満」相反，最直接反义词。
• 反义納得なっとく中性在“理解并接受”意义上与「不満」相反，侧重理性认可。

日常最通用是「不満」；正式反对用「異存」「不承知」；情绪强烈用「不服」；客观不足用「不満足」。反义词「満足」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 満足まんぞくしていないこと及およびその感情かんじょうの表明ひょうめい、不平ふへい。
2. 満足まんぞくしていない様子ようす。