成り下がる|なりさがる[4]
写法辨析
成り下がる标准写法,常在书面语和口语中出现,表示‘沦落、失去地位’等含义,使用频率高。
なり下がる检索用异体,仅将‘成’换成平假名‘なり’,现代使用极少,多用于避免汉字或检索。
成り下る检索用异体,‘がる’省去‘が’,在现代日语中基本不使用,偶见于古文或字典检索。
なり下る检索用异体,平假名‘なり’+‘下る’,现代极少见,仅用于检索或古文。
成りさがる检索用异体,将‘下がる’整体写作‘さがる’,现代几乎不写,可能是误写或非常规用法。
成下がる检索用异体,省略‘り’,属于旧式写法,现代已不使用,仅在历史文献或检索中出现。
成下る检索用异体,省略‘り’和‘が’,为古体写法,现代日语中不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 成り下がる
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词沦落;落魄;失去地位;潦倒;堕落あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。↗那个人也沦落到向人要钱的地步了。
日语释义
所含汉字