成文|せいぶん[0]

1. 名词文字表达；书写

• 近义ドキュメント中性外来语，泛指文档、记录，范围比「成文」广。
• 近义記録きろく中性强调记录行为或结果，与「成文」的“成文形式”有重叠。
• 近义書き物かきもの中性泛指写下的东西，口语化，不强调法律或正式性。
• 相关文書ぶんしょ书面侧重书面文件、公文，强调形式上的成文状态。
• 相关資料しりょう书面侧重作为依据的材料，不强调是否已写成条文。
• 相关書類しょるい书面指表格、文件等，比「成文」更具体于行政文书。
• 相关書付かきつけ中性指便条、字据，较具体，不如「成文」正式。
• 反义不文ふぶん书面在“不成文”意义上与「成文」相反，指未写成文字。

最通用的是「文書」「書類」；日常可用「書き物」「記録」；法律语境首选「成文」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 文章ぶんしょうとして書き表かきあらわすこと。また、その文ぶん。