手っ取り早い|てっとりばやい[6]
写法辨析
手っ取り早い现代口语及书面常用写法，表示‘快速、简便’，使用频率高，语感自然。
てっとり早い全平假名写法，标记为检索用异体，现代正文中不使用，仅用于搜索或键入时的变体。
手っとり早い汉字‘手’后接平假名的混合写法，同样属于检索用异体，现代几乎不见，非正式场合也不推荐使用。
手っ取りばやい将‘早’写作‘ばやい’的变体，属于罕用或检索用异体，现代仅在极少数古籍或特定检索需求中出现。
初学者建议：初学者默认用 手っ取り早い
释义
- 形容词（い形容词）迅速；迅捷；不延迟
- 形容词（い形容词）简单；容易；轻松
同近反义词
- 相关簡捷かんしょう书面强调方法简单直接，与‘手っ取り早い’最接近
- 反义面倒な口语在‘麻烦费事’意义上与‘简便快捷’相反
- 反义手間のかかる中性在‘费时费力’意义上与‘省事快速’相反
近义词仅‘簡捷’适用，侧重方法简单直接；反义词‘面倒な’‘手間のかかる’均表示费事费力。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字