抜粋抜萃|ばっすい[0]

常用中性
写法辨析
抜粋现代日语中最常见的正字,适用于所有正式和非正式场合。
抜萃罕用的旧体/异体字,主要出现在古籍或学术注释中,现代写作几乎不使用。
抜枠检索用异体,仅在数据库、词典检索等技术场景出现,普通文本不使用。

初学者建议:初学者默认用 抜粋

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词摘录;摘要;选段
    かれはそのから一節いっせつ抜粋ばっすいした。
    他从那首诗中摘录了一节。
同近反义词
  • 近义抄録しょうろく书面强调摘录并整理成文,常见于学术或公文摘要。
  • 近义抜き書きぬきがき中性侧重从原文中逐字抄录关键部分,常用于笔记或引用。
  • 近义しょう书面古语色彩强,多用于书名或标题,如「抄」字单用较少。
  • 近义抄出しょうしゅつ书面侧重从多处挑选摘出,动作性较强,用于文献整理。
  • 相关書き抜きかきぬき中性与「抜き書き」基本同义,但更口语化,日常使用较多。

日常最通用的是「抜き書き」和「書き抜き」;正式书面多用「抄録」「抄出」;「抄」较古雅,慎用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 書物しょもつ文章ぶんしょう要点ようてん抜き出ぬきだこと。また、その抜き出ぬきだたもの。
  2. おおのなかから抜きん出ぬきんでていること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android