月とスッポン・月とすっぽん・月と鼈|つきとすっぽん
写法辨析
月とスッポン使用片假名写“すっぽん”,常出现在轻松、口语或漫画等非正式场合,语感略带俏皮,但并非正式写法。
月とすっぽん全写平假名,是现代日语中最常见、标准的写法,适用于书面和口头各种场合。
月と鼈使用罕用汉字“鼈”,属于古语或学术检索用的异体,现代基本不使用,仅在古籍或严肃研究中出现。
初学者建议:初学者默认用 月とすっぽん
释义
- 惯用语/短语、名词表面相似但实则截然不同的两种事物;有天壤之别;云泥之差;月亮与鳖
日语释义
所含汉字