染み入る・しみ入る・沁み入る・染入る|しみいる[3]
写法辨析
染み入る现代日语中最常用的写法，出现在词典、报纸等正式场合，语感自然。
しみ入る全平假名写法，主要用于避免生僻汉字或在需要强调读音的场合，使用频率低于“染み入る”。
沁み入る使用“沁”字的变体，属于罕用/文艺写法，常见于古典或文学作品，现代口语基本不使用。
染入る省略“み”的旧字体或简写，历史上出现过，但现在已基本废止，只在极少数古文或标题中见到。
初学者建议：初学者默认用 染み入る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词渗入；浸入；渗透；浸透
日语释义
所含汉字