深い|ふかい[2]

1. 形容词（い形容词）深
   湖みずうみの深ふかさはどのくらいですか。↗

   这个湖有多深？
2. 形容词（い形容词）深刻；深远
3. 形容词（い形容词）浓密；厚重
4. 形容词（い形容词）亲密；密切
5. 形容词（い形容词）强烈；浓厚
6. 形容词（い形容词）深；晚

• 近义奥深いおくふかい书面侧重内涵丰富、有深度，常用于艺术、思想等抽象领域。
• 近义深遠しんえん正式强调思想或意义极其深远，多用于哲学、学术等正式语境。
• 近义深奥しんおう书面指学问、技艺等内部深处难以触及，带神秘感。
• 相关濃いこい中性专指颜色、味道等浓度高，与「深い」的物理义项对应。
• 相关難解なんかい中性强调难以理解，侧重内容复杂，不强调深度。
• 相关深甚しんじん正式修饰敬意、感谢等情感，程度极深，用于正式书信。
• 相关奥妙おうみょう书面指事物内部精妙难测，常用于技艺、哲理。
• 相关木深いこぶかい口语专指森林茂密、树木深处，是「深い」的具体空间用法。
• 相关甚深じんしん正式佛教用语，指佛法等极深奥，现代使用极少。
• 相关玄妙げんみょう书面强调玄奥微妙，多形容道理、意境难以捉摸。
• 相关考え深いかんがえぶかい中性形容人深思熟虑，侧重性格而非事物深度。
• 反义浅いあさい中性在物理深度、颜色浓度、思考程度等核心义上相反。

表示抽象深度时最通用的是「深い」；物理深度用「深い」「木深い」；颜色用「濃い」；正式场合用「深遠」「深甚」。无实质差别时优先选「深い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 入り口いりぐちからの奥行おくゆきがある。底そこまでの距離きょりが長ながい。
2. 物事ものごとの奥底おくそこまで考かんがえられている。
3. 色いろが濃こい。
4. 親密しんみつだ。
5. 深ふかい井戸いど。