案の定|あんのじょう[3]

初学者建议：初学者默认用 案の定

1. 副词果然；不出所料；正如所担心的那样usu. in ref. to an undesirable outcome
   案の定あんのじょう、彼かれは疑念ぎねんを抱いだいていた。↗

   果然，他怀有疑虑。

• 近义果たしてはたして中性常作副词，表示“果然”，可用于口语和书面，较通用。
• 近义やはり中性标准写法，表示“果然/还是”，侧重与预期一致，通用性强。
• 近义やっぱり口语「やはり」的口语变体，更随意，常用于日常会话。
• 近义果たせるかなはたせるかな书面带有感叹语气，强调结果果然如预料，多用于书面或叙述。
• 近义果然かぜん书面汉语借词，书面色彩浓，现代日语中较少用。
• 近义さてこそ书面古风表达，意为“果然如此”，多用于文学或固定句式。
• 近义やっぱし口语「やっぱり」的俗化形式，更随意，常见于口语。
• 反义案に相違书面意为“与预料相反”，直接否定「案の定」的预期一致义。

最通用的是「やはり/やっぱり」，口语用「やっぱり」「やっぱし」；书面可选「果たせるかな」「果然」；「案に相違」为反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 予想よそうした通とおり。