気違い沙汰・気狂い沙汰・きちがい沙汰|きちがいざた[0]
写法辨析
気違い沙汰最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。词典和一般文章里见到的多是它,语气上带有强烈的贬斥意味,指疯狂、丧失理智的行为。
気狂い沙汰同样通用的写法,意思与常用写法没有实质差别,只是用字不同。在实际文本中也能见到,认得即可,不必刻意改用。
きちがい沙汰把前半部分直接写成假名的混合写法,现代日语中同样通用,含义不变。多见于刻意柔化汉字、或强调读音的场合,初学者见到能认出来就行。
初学者建议:初学者默认用 気違い沙汰
释义
- 名词疯狂的行为;疯癫之举;精神失常的举动
日语释义
所含汉字