通常|つうじょう[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 可接「の」的名词、名词、副词通常;寻常;普通;正常;一般;普遍
    かれは、通常つうじょうバスで学校がっこうます。
    他通常坐公交车去学校。
同近反义词
  • 近义普通ふつう中性最通用的近义词,强调一般状态,与「通常」几乎可互换。
  • 近义一般いっぱん中性侧重广泛性、普遍性,常用于统计或社会层面。
  • 近义当たり前あたりまえ口语强调理所当然,含主观判断,比「通常」更口语化。
  • 近义一般にいっぱんに中性副词,与「一般」同源,强调普遍性,常用于客观陈述。
  • 近义概してがいして书面书面副词,表示概括性判断,比「一般に」更正式。
  • 近义たいてい中性强调高频率或大概率,常与肯定句搭配。
  • 近义通例つうれい书面名词,指惯例、常规,比「通常」更强调习惯性。
  • 近义人並みひとなみ中性强调与常人相同,常用于能力或生活状态。
  • 相关なみ中性强调平均水平,常接名词(並みの),比「通常」更侧重等级。
  • 相关平凡へいぼん中性侧重无特色、不出众,带轻微贬义,与「通常」的客观性不同。
  • 相关総じてそうじて书面副词,表示总体倾向,多用于总结性陈述。
  • 相关おしなべて书面书面副词,意为“总的说来”,比「総じて」更正式。
  • 相关原則としてげんそくとして正式强调规则性,用于说明一般情况下的规定。
  • 相关ありきたり口语贬义较强,指老套、缺乏新意,比「平凡」更口语化。
  • 反义異常いじょう中性与「通常」在“正常状态”意义上相反,指偏离常态。
  • 反义特別とくべつ中性与「通常」在“一般性”意义上相反,强调特殊性。
  • 反义例外的れいがいてき书面与「通常」在“常规”意义上相反,指超出一般规则。

最通用的近义词是「普通」,几乎可互换;正式场合用「一般」「通例」;口语用「当たり前」;强调频率用「たいてい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. わっ事情じじょうがないこと。
  2. わっ事情じじょうのないときに。いつもとおりで。普通ふつう場合ばあい
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android