考える・勘える・稽える|かんがえる[3]

初学者建议：初学者默认用 考える

1. 二类动词/一段动词、他动词思考；思量；思索；沉思；反思；冥想
   あなたは家族かぞくの事ことを考かんがえるべきです。↗

   你应该为家人着想。
2. 二类动词/一段动词、他动词考虑；顾及；体谅；纳入考量
   人々ひとびとを幸福こうふくにするのは何なんなのかを考かんがえることは価値かちがある。↗

   思考什么能让人幸福，是有价值的。
3. 二类动词/一段动词、他动词认为；相信；持有看法；判断；得出结论；猜想
   私わたしたちは人ひとをその人ひとの人格じんかくを基もとに判断はんだんしようと考かんがえるかもしれないが、それらは一見いっけんしたところでははっきりわからないものである。↗

   我们或许认为应该根据人格来判断一个人，但那些特质乍看之下并不明显。
4. 二类动词/一段动词、他动词打算；想要；计划
   それほど多おおくの人々ひとびとのための料理りょうりの献立こんだてを考かんがえるのはむずかしい。↗

   为这么多人考虑菜单是很困难的。
5. 二类动词/一段动词、他动词预测；预期；预想；设想
6. 二类动词/一段动词、他动词想出；想到；构思；筹划；设计
7. 二类动词/一段动词、他动词视为；看作；当做；认定；看待

• 近义思うおもう中性侧重主观感觉与判断，比「考える」更感性。
• 近义考慮こうりょ书面偏重权衡利弊，常用于决策、计划场景。
• 近义思索しさく书面强调深沉、系统的思考，多用于哲学或学术。
• 近义思案しあん书面指反复琢磨、犹豫不决的思考状态。
• 近义思考しこう中性与「考える」最接近，泛指思维活动。
• 近义考察こうさつ书面指调查、研究来获得结论，偏实证。
• 近义案じるあんじる书面侧重担心、焦虑，与「案ずる」同义。
• 近义思惟しい书面哲学/心理学用语，指逻辑推理的思维过程。
• 近义慮るおもんばかる书面含顾虑、担忧，强调周全地考虑后果。
• 近义案ずるあんずる书面侧重担忧与挂念，常搭配不安的事。
• 近义考え抜くかんがえぬく中性强调思考彻底、直到得出结果。
• 近义思い巡らすおもいめぐらす中性形容思绪反复盘旋，多用于文学。
• 近义省察せいさつ书面侧重反省自我，带有内省、检讨意味。
• 近义思い及ぶおもいおよぶ中性强调突然想到或意识到某事。
• 相关思いやるおもいやる中性侧重同情、体谅，即设身处地考虑他人。
• 相关推し量るおしはかる书面通过推测来揣摩，多用于对方心理。
• 相关思いつくおもいつく中性指灵感闪现，突然想出好主意。
• 相关一考いっこう书面表示“考虑一下”，常用于谦逊建议。
• 相关考えつくかんがえつく中性经充分思考后想出，比「思いつく」更自觉。

最通用的是「思う」（日常感性判断）和「思考」（理性分析），书面可选「考慮」「思索」等，需根据侧重选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頭あたまや心こころの中なかでものごとについて論ろんずる。おもう。
2. 判断はんだんする。解釈かいしゃくする。
3. 予想よそうする。想像そうぞうする。仮定かていする。仮かりに同一どういつ視しする。
4. 意図いとする。
5. 案出あんしゅつする。考案こうあんする。
6. 考察こうさつする。内省ないせいする。回顧かいこする。
7. 検討けんとうする。
8. 考慮こうりょする。配慮はいりょする。気きを遣つかう。
9. 再考さいこうする。自重じちょうする。慎重しんちょうになる。考かんがえなおす。