汚泥・淤泥|おでい[0]
写法辨析
汚泥现代日常和专业文献中常见的写法,表示污泥、淤泥等负面的泥沼意象。
淤泥罕用写法,主要出现在古籍或文学作品中,语感略显书面或古风,现代口语少用。
初学者建议:初学者默认用汚泥
释义
- 名词污泥;淤泥;渣滓;泥沼
- 名词绝境;深渊;绝望
同近反义词
- 近义ヘドロ中性指腐败发臭的淤泥,多用于环境公害语境。
- 近义スラッジ书面工业废水处理产生的沉淀物,偏技术术语。
- 相关軟泥なんでい书面地质学或科学用语,强调柔软质地的泥状物。
- 反义清流せいりゅう书面在“洁净水流”意义上与污浊沉淀的污泥相反。
- 反义清水しみず中性在“清澈干净的水”意义上与污泥的污浊状态对立。
近义词中「スラッジ」「ヘドロ」「軟泥」均可用,日常最常用「ヘドロ」,技术语境用「スラッジ」。反义词「清流」「清水」均成立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字