好ましい|このましい[4]

1. 形容词（い形容词）令人满意的；令人喜爱的；可取的
   この映画えいがは、子供こどもに好このましくない影響えいきょうを与あたえるかもしれない。↗

   这部电影可能对孩子产生不良影响。

• 近义望ましいのぞましい中性表示“符合期望、理想的”，与好ましい基本同义，使用更广。
• 近义良好りょうこう书面多用于条件、状态或健康，偏客观评价，与好ましい同义域但更正式。
• 近义いい口语最通用的“好”，范围极宽，与好ましい重叠但稍随意。
• 相关素敵すてき中性侧重令人赞叹的出色、极好，偏主观评价。
• 相关心地よいここちよい中性侧重身体或心理的舒适惬意，与好ましい（整体满意）有重叠。
• 相关快いこころよい中性表示心情舒畅、愉快，多用于瞬间感受。
• 相关喜ばしいよろこばしい书面侧重令人高兴、值得庆贺，用于事件或消息。
• 相关思わしいおもわしい书面表示“如意的、称心的”，与好ましい几乎同义，较正式。
• 相关微笑ましいほほえましい中性侧重令人欣慰、会心一笑的场景，如孩子的纯真行为。
• 相关好もしいこのもしい中性与好ましい同源，意思几乎相同，但使用频率较低。
• 反义好ましくない中性直接否定形式，表示“不令人满意、不妥当”。
• 反义嫌な口语意为“讨厌的、不愉快的”，在情感上相反。

最通用的是「望ましい」，与「好ましい」几乎同义；日常可用「いい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 好このみたい様子ようす。好感こうかんの持もてる様子ようす。
2. そのような状態じょうたいが良よい結果けっかをもたらす様子ようす。